Thursday, January 17, 2008

Ном уншицгаая


Тvрvv жил Токио явахдаа Номун далай-с хэдэн ном авсан юм. Унших зав болохгvй явсаар одоо л нэг юм эхнээс нь уншиж эхэлж байна. Дашрамд бид нар шиг эх нутгаасаа хол байгаа хvмvvст эх орных нь сvvлийн vед хэвлэгдэж буй ном зохиолуудтай танилцуулж байгаа Номун далай-н хамт олонд талархаж байна аа. Єєр олон сайхан ном танилцуулаарай. Сvvлийн vед манайхан бас л номыг уншдаг болсон бололтой. Блогоор хэсээд явж байхад л тийм сайхан ном, ийм гоё ном уншаад гэх залуучууд их болжээ. Энэ бол vнэхээр бахархууштай. Монголын залуус маань улам ихийг уншиж мэдээсэй, бидний гарт ирээдvй маань байна. (сvрхий vг биччихлээ.ККК)


Яг одоо уншиж буй номоо хальт танилцуулахад

Зохиолч: Ц.В.Николь

Орчуулагч: Бэсvд Пvрэвсvрэнгийн Наранбаяр (миний сонсож байснаар бол япон хэлэндээ гавал. уулзаж танилцах юмсан гэж бодож явдаг. Нээрээ таньж мэддэг хvн байвал танилцуулж єгєхийг хvсч байна.)

Номын агуулга: Одоохондоо уншиж дуусаагvй тул ингэж тєгсдєг гэж хэлж мэдэхгvй. Ямар ч байсан зохиомол тvvх. 13 зуунд Японыг довтолсон Монголын цэрэг "Камиказэ" хэмээх далайн хар шуурганд сvйрэлгvй японы аралд эсэн мэнд газардсан хэмээн єєрчилж бичсэн юм байна. Би одоохондоо тэр хэсэгт нь очоогvй байгаа.
Япон хэл дээр нь нэг уншиж vзэхийг бодноо. Гавал орчуулагчаас суралцая байз.

9 comments:

peakfinder said...

Neeree nom unshihsan gej moroodohoos hetrehee boliod bainaa. Neg ih saihan zavtai bolj baigaad l goyo goyo nom unshihsan.

Саарал said...

Ter Nomun dalai chini interneteer nom zardag bolov uu?

Anonymous said...

Naranbayar unexeer Japanese-eer Mongolchuudiin dotroos xamgin sain yaridag ni gej neg Japan xun yarij baixiig sonsson. Unexeer mundag sain, uxaalag zaluu baidag yum. Uuruus ni asuugaad zuvshuurvul @ haygiig ni ugch bolno. Nadad gariin usegtei ene nom ni baidag yum. @ hayagiig ni avmaar baival endee comment uldeegeerei.

Chandmani said...

Ном унших ч чухал шүү. Юуны төлөө монгол хэлний багш эцэг эхтэй билээ, болж л өгвөл уншихыг хичээдэг. Гадаад хэл дээр ном унших нь хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэхэд чухал нөлөө үзүүлдэг гэж ойлгож явдаг.

ZAYA said...

Залуучууд их ном унших сайн.
Энэ номыг чинь уншъя байз.

peakfinder said...

Byambaa, shine post bichihed door n' label gej zai baigaa. Tend tuhain bichlegee yu gej label hiimeer baigaagaa bicchiheer ayandaa bichleguudiig chin' erembelchih yum baina lee. Daraa n' ijil labeltai yum bichih bolbol show all gedeg tovch darahad omno n' hereglesen label bugd garahad tendeesee songood l boloo.

byambaa said...

peakfinder: tegj bgaad zavtai bolohooroo buunduud unshchihgui yu. zaluu bgaa yum chin. neeree labels hiij sursan shuu. tnx. odoonoo labelsdaad bdg heregee.

saaral: nomun dalaigaas interneteer nom avch bolno. hayagiig ni idevhitei amidartsgaay bichlegt oruulsan bgaa.

chandmani: teh. mgl nom unshih zuv bichgiin durmiin aldaa gargahgui gej eej maani heldeg yum. gehdee suuliin ueiin nom aldaa ihtei bolson bna lee. durem ni ch tegj uurchlugduud bgaa yum uu buu med. gadaad hel deer ch nom unshih medeej ih olon ach tustai. gem ni unshih zav bas ter bur garch uguhgui yum. gehdee tiim zav gargaj surnaa.

zaya; ene nomiin jpnaar ni ch mgloor ni ch unshihiig bodooroi. bi bas olj unshihiig hicheenee.

byambaa said...

anony: medeej net haygiig ni avay. minii hayag byambaa5958@yahoo.com
@ bicheerei.

Oyunaapin said...

Naranbayar ah neeree mundag shuu.
Anh ene nomiig orchuulaad duusahad hevleh, zarah asuudliig hariutsdag baij bilee..
Odoo BOYamand ajillaj baigaa.Kondo @oshierune.