Wednesday, March 02, 2011

Third Culture Kids


Ойрд монголоос сонирхолтой ном алга дөө. Гэхдээ зарим нэг хүмүүсийн блогтоо санал болгосон номыг захисан байгаа. Бушуухан ирээсэй гэж залбираад л. Гэхдээ яаж зүгээр суухав, охиныхоо умшдаг романуудаас умшаад л сууж байна. Өчигдөр уншиж дууссан ном энэ. Дэлхий дахинд "Third Culture Kids" шинэ нэр томъёо байдаг юм байна. Сүүлийн хэдэн жилүүдэд ээж аавынхаа аль нэгний ажлын шаардлагаар гадаадад хэдэн жилээр, хэдэн сараар ч гэх юм уу хугацаатайгаар амьдарч байсан хүүхдүүдийн тухай. Тэдгээрт тохиолддог бэрхшээл, сайн тал, муу тал гэх мэтийн тухай бичсэн ном. Охинд минь бас хамааралтай тул. Соёлын өөрчлөлт, өөрсдөө эх орныхоо үе тэнгийнхнээсээ нэг л өөр болчихдог, эргэн тойрон, ялангуяа ээж ааваасаа нэг л хол хөндий байгаад байдаг гээд л дотор нь нээрээ ч ийм тохиолдол байдаг шүү дээ гэж бодогдохоор зүйл зөндөөн байна лээ. Ер нь эцэг эхээ дагаад гадаадын аливаа нэгэн оронд амьдрах нь тэдний оюун санаанд хэрхэн нөлөөлдөг, бүр том болсон хойно нь, гэр бүлтэй болсон хойно нь илэрдэг, мөн энэ талаа хэрхэн даван туулах, өөртөө ашигтайгаар хэрэгжүүлэх гэх мэт сонирхолтой зүйл бичсэн байна лээ. Нэлээд олон хэлэнд орчуулагдсан байдаг гэнэ. Гадаадад гэр бүлээрээ амьдардаг ээж аав нар умшиж үзвэл зүгээр санагдлаа.

No comments: