Monday, September 29, 2014

Элс мэлс

Урд нь бичиж байсан байж магад шүү. Багадаа элсээр их л тоглодог байлаа. Ордон хийнэ, бөөрөнхийлнө. Хатуу болгох гэж их үзнэ. Майга засардаг гээд л хөлөө элсээр булж тоглоно. Майга биш байсан л даа, хүүхдүүдийг дуурайж тэр. Хэ хэ
Тэгсэн энд элсийг аялал жуулчлалынхаа нэг хэсэг болгоод үнэн мундаг ашиглаад байгаа. Миний амьдардаг мужид элсэн манхан гэж байдаг. Тэрнийхээ хажууд элсээр бүтээл туурвиад гадаад дотоодын жуулчдыг татаад байна л даа. Жил бүр сэдэвжүүлж өгнө. Энэ жил Орос. Оросыг төлөөлөх хэд хэдэн зүйлийг туурвисан байна лээ.
Татар-Монголын талхидалын үеийн харуулсан
Гагарин. Хэлүүлтгүй биз дээ.
Дээрх Татар-Монголын талхидлын тухай япон хүмүүс сонсоод, хөөх хаах, монголчууд их хүчирхэг байжээ, мэдээгүй шүү дээ гээд л уулга алдаад байсан.
Би үнэндээ орос хэл сонсож бариагүй 10 жил болчихсон чинь орос хэл паг байхгүй болсон байна лээ. Угаасаа ч мундаг байгаагүй л дээ. Монголд бол орос хэл дээр суваг үзээд, савангийн дуурь үзээд гээд л орчин байсан юм. Энд хааяа нэг орос хүнтэй таараад мэнд л мэддэг юм. Чалчих гэхээр үнэндээ ямар ч үг орж ирэхгүй байна лээ.
Энд олон жил болж байж орос хэлээр орчуулга хийгээд байгаа Сүрэн мундаг шүү. Биширдэг шүү. Япон хэлэндээ ч тэр, үнэн мундаг...

3 comments:

ZAYA said...

Сайн байна уу? Бямбаа.
Блогоо сайн хөтөлдөг мундаг бүсгүй дээ.
Комент үлдээхгүй ч үнэнч уншигч хэвээрээ байгаа шүү.

byambaa said...

Sain, sain uu Zaya.
zavgui bolson u, blogoo bichihgui.

za oilgolgoo, bicheed baihiig bodnoo, hehe

Сүрэн said...

Arigatoo, Byambaa :)