Monday, September 10, 2007

Монгол дахь vйлчилгээ 2

Нэг зvйл санаанд орчихлоо. UB Mart гэдэг дэлгvvрийн хэдэн давхарт билээ дээ говийн хямдрал болж байсан юм. Тийшээ 3 хvнээ дагуулаад явлаа. Нэг нь ээж аав 2-тоо ноолууран малгай авна гээд, єнєє эмээ болохоор яахав vзэж байгаад нэг юм авна даа гээд... Малгай vзэв ээ. Єнгєє сонгож чадахгvй байгаа бололтой нэлээд хэдэн малгай авч vзлээ. Тэгсэн худалдагч нь уурлах янзтай "юyн ч маягтай юм бэ, бvгдийг нь гаргачихаар дараа нь янзлах гэж хэцvv" гэнэ ээ. Би ч хvмvvсийн vзээд тавьсан зvйлийг хурааж янзлах нь таны ажил биз дээ гээд золтой л хэлчихээгvй, хэлээ хазаад л єнгєрєв. Японд бол хvмvvс єєрт таалагдах бараагаа олтол "онгичоод" л байдаг даг. Бусад оронд ч ялгаагvй байх гэж бодож байна. Манай худалдагч нар зvгээр л лангууны ард гиюvрч сууж байгаад л цалин авах санаатай. Тэгж ч хvнд vйлчилдэггvй байх аа.
Барааных нь vнийг асуугаад хэлэхгvй. Дуугай л байгаад байна. 2 асуучихвал уурлаад цэхэлзээд байх янзтай. Yнийг нь мэдэхгvй барааг хэд ч гэж авах вэ дээ. Жаахан харж зогсож байгаад л явж байгаа юм. Тэхээр чинь бараа нь яаж зарагдахав дээ. Тийм vv.
Бас нэг ажигласан зvйл нь манайхан баярлалаа гэж хэлэхдээ жаахан харам юм болов уу гэж бодсон. 3 япон маань "баярлалаа" гэдэг vг хальт хэлж сурчихаад тувт тэрийгээ хэлээд л яваад байсан. Манай зарим нэг монголчууд нь ойлгосон мєртлєє хариуд нь баярлалаа гэж хэлэхгvй л юм байна лээ. Бvгдээрээ гадныханд хэлэхээ байг гэхэд бие биендээ "баярлалаа" гэдэг vгийг харамгvй хэлж байя л даа.

15 comments:

ganaa_bj said...

harin tiimee, manaihand uilchilgeenii naad zahiin soyol baihgui, hetsuu shuu. Gehdee hun bur hicheegeed neg hevshuuleed ehelchihvel surahad yadaad baih yu baihav. Manaihan, yalanguya jaahan ohiduud ajil turulduu chin setgeleesee handana gej baihgui, hunii umnuus ajillaj amidarch baigaa ayatai l baidgiin. Olon hun gadagshaa dotogshoo yavj yum uzej nud tailj baigaa yum baina, yavaandaa ene baidal gaigui boloh bailgui dee.

Тэлмэн said...

neeren ter UBmart arau denduu uichilgeetei yum bilee, bi neg orood yum asuusan chin zoltoi l maajuulchaagui shuu, yum asuugaad teriig uzii gesen chi´n neg huuhen bohi zajilj bosch irsenee aimar urtaar sanaa aldaj ene ter, une mune asuusan chin bitgii bariad bai en eter geed l yag sanaand orchloo boduul yag ter huuhen mon doo mon gesen.

Anonymous said...

za daa manai uilchilgeenii baiguullaguud bud adilhan arai denduu. delguuruud bol hudaldagch darga tsereg ni medegdehgui ih zantai duraaraa aashtai neg negnee hundleh uzel baihgui bolson ulsuud za ter bayarlalaa gedeg ugiig helehed bol amnaas ni alt unah gej bgaa yum shig l baidag yum bilee zarim ulsuud.
Byambaa tegede ireed yavsan bol holboo barihgui yav hu. uchigdur l 9sar garsan uchir ireed yavsan baih gej bodoj yavlaa.

Anonymous said...

Uu odoo manaihnii amnaas bayarlalaa gedeg ug alt garah gej bgaa yum sghig hetsuu bolson yum bilee. delguuriin hudaldagch nar ni dargaasaa iluu ezen shig ni aashlahiig yanaa. deer bi neg delguur ongorhoi bhaar ni orood yum avch bsan chini hurdlaarai toollogotoi bna geed l muuhai aashlaad bhaar ni teselgui toolj bgaa yum bol haaj baij toolohgui yasiin geed heleed l tavichihsan. zarimdaa ch arai l denduu baih yuma
Dondov

peakfinder said...

Neeree shuu, yuroosoo yumaa yaj zarahgui baih gej baigaa yum shig, hodolj yadaad l baidag yum baina lee. New Yorkiin tansag delguuruud ch goyo l doo, zarimdaa bur yu uzehev yahav iihev geed zugeer bailgahgui yarshigtai. Harin tom delguuruud n' buh yumaa gargaad tavichihna. Tegeed l nogooh n' gazraar hoglorood l holildood unen zambaraagui. Yum oloh gej bas l zovj baigaa yum chin'. Endhiin uilchilgee yur n' olon huntei bolohooroo tegdeg yum uu neg ih sain bishee. Saihan baigaa n' geed neg jaahan tiim huuramch hulhi shinjtei baidag yum. Harin Yapond bol uilchilgee gej surhii baidag biz dee?

ZAYA said...

Нээрээ бие биедээ баярлалаа гэдэг үгийг харамгүй хэлж байя тээ. Өчүүхэн ч гэсэн харилцаж байгаа хүндээ дэм, урмын үг хайрлах хэрэгтэй шүү дээ...

Муланка said...

Манайхны үйлчилгээ угаасаа хэцүү хэцүү. Сүүлдээ бараг тэрэнд нь дасах гээд байгаа юм биш үү. Хаа очиж Номин их дэлгүүрийн үйлчилгээ гайгүй шд. Тэр баярлалаа энэ тэр чинь бүр инээдтэй, за баярлалаа гэж хэлэхээр өөдөөс юун сүртэй юм гэж байгаа юм чинь.

3apaa said...

Баярлалаа баярлалаа баярлалаа

Tergel said...

Сурмаар юмны л нэг дээ,Баярлалаа,гялайлаа гэх мэт таларахлын үг хэлж ерөөсөө сураагүй хэлж байгаа нэг нь ямар ч сэтгэлгүй хуурай хэлдэг.Хэлүүлж байгаа нь ч ойлгохгүй сүртэй юм энэ тэр гэнэ хэцүү хэцүү.Онигоо шахуу юм хүртэл байдаг биз дээ.Танил эмэгтэй дээ сайхан харагдаж байгаа тухай хэлэхэд л өөдөөс муухайгаа мэдэж байна гээд л тас ширвээд яваад өгнө дөө.Мэдээж бүгд тийм биш л дээ хэ хэ.

Tergel said...

Хүүе нээрээ чи 50-р сургуулид Нансалмаа багшийн ангийг төгссөн юм уу.Монгол нээрээ жижигхэн шүү.Нетээр тэнэж яваад өнөөдөр чиний блог руу ороод ирлээ.Би бас Нансалмаа багшийн ангийг төгссөн чиний дээд төгсөлтийнх/1994 он/.Би танай ангийнханийг сайн мэдэхгүй ээ.Сураг дуулж байхад манай ангийнхан танай ангийнхантай нийлж барилаа л гэж байсан санагдаж бна.Хонхний баяраар чинь хамт явсан ч гэлүү хэ хэ.Цагаан сараар Нансалмаа багшид очиж золгоход танай ангийнхантай бас тааралдаад байсан байх шүү.Нөгөө dоgs-ийн Ганбаагийн үерхдэг байсан охин энэ тэртэй.Бас танай ангийн нэг охин манай Мөнхдэлгэртэй суугаад одоо USA-д байдаг гэсэн байхаа.Би тэр нийллэг энэ тэрд нь тухайн үед ажил ихтэй болоод очиж чадаагүй санагдаж бна.За тэгээд багшийн маань ангийн нэг охин Наран улсад өнөр өтгөн сайн сайхан явааг уншиж байгаадаа их баяртай бна.Ганбаттэ кудасай. Яасан ч их юм бичичихэв дээ.хэ хэ

mgloo said...

uilchilgee muu ni uneen, bugd medne, bugd shanaldag, Gehdee uuniig yaj saijruulah ve? Bidnees hiij chadah zuil bii yu?
bayarlalaa, gyalailaagin huvid minii unshij baisnaar ene ni hund ug tul ami avarsan hun mund l helehees busad uyed heldeggui unetie ug baisan bololtoi. Tegeed l mongolchuud bid ter bolgon bayarlalaa gej heldeggui baih. Gehdee orchin uyed bol soyolch zan gedeg utgaaraa heregleh yostoi bolj baih shig baina

Anonymous said...

uilchilgee soyoliig uilchilgee uzuulegch baiguullaguud hariutsaj bh yostoi. Saijruulahiin tuld bid tsag gargaad managert n heleh esvel sanal huseltiin devter bdag bol terend n zaaval helj bichij bh uuregtei. ingej shat shatandaa hariutslagatai handaj bj yum hujinu gej bodoj bna. bi chamaig bas l hariutslagagui bna l gej heleh geed bna. BZ_BZ

byambaa said...

comment uldeesen buh hund tnx.

BZ-iin shuumjleliig huleej avlaa. hoishid sanal huseltiih ni devtert bur hereg bolgoj bgaad l bichnee.

mgloo said...

hamgiin goyo ni manager ni ch oilgodogguit l baigaa yum...Helehleer yarshigtai hun irsen yum shig l haritsdag...Muu uilchilgeetei geed munguu butsaagaad avna gej aidag yum uu yadag yum..

gegeen said...

www.gegeen.com deer link-g ni tavichihsan shuu