Saturday, May 18, 2013

Ус цас болчих юмсан

гэж боддог зүйлийн нэг шүү дээ. Өөр зөндөө л юманд ус цас болмоор байхын.
За энд хүүхдүүдэд зориулсан их олон англи хэлний ном байх юм. Хуйлж байгаад толгой руугаа хийчихвэл ч... гэж бодохын.
Японд хэлэнд гаднаас орж ирсэн зөндөө л үг байдаг юм. Ихэнхийг нь англи хэлнээс орж ирсэн гэж боддог байсан, үгүй юм.
Португал хэлнээс: パン(pão)、シャボン(sabão)、カルタ(karta)、ミイラ(mirra)、ボーロ(bolo)、カステラ(castelha)、ジャガイモ(төмс)
Хятад хэлнээс: ワンタン、チャンポン、ギョーザ、メンマ
Орос хэлнээс: ノルマ、カンパ、アジト、ペチカ、ピロシキ
Франц хэлнээс: ズボン、トリュフ、サボる、オードブル、ソテー、フォアグラ、アンコール、ピーマン、デッサン、シュークリーム
Голланд хэлнээс: ランドセル、ポンプ、ペンキ、スコップ、タラップ、レッテル
Испани хэлнээс: プラザ、カスタネット、ポンチョ
Герман хэлнээс: メルヘン、ゲレンデ、ワッペン、ヨード、ノイローゼ
гэх мэтчилэн.Орчуулж бичих гэсэн залхуу хүрэв, залхуу ч гэж дээ, бага зулзага тоглоё гээд чирээд байна аа. Хэ хэ.
Эдний Марүко хүүхэлдэйн кино байдаг юм. Тэрийгээ бас над шиг англи хэл сургах гээд үзчихжээ гээд байхгүй юу ккк
Ажил дээр иймэрхүү хүүхдэд зориулсан номнууд ихтэй. Хүүхдийн англи хэлний номон дээрх үгнүүдийг цээжлэхээр сэтгэл шулуудаад сууж байгаа нь энэ. Тэгвэл хэцүү гэж шантрахгүй, бас том зулзагатайгаа нийлж сурахад хялбар байж магад.
Нээрээ энд бага сургуулийн 5 дугаар ангиас нь англи хэл орж эхэлж байгаа. Гэхдээ бөмбөгдөөд байхгүй л байна. 7 хоногт ганц л удаа гэчив үү яав. Миний санаа бол сайн шахаад өгөөсэй л гэж бодоод байхын ккк. Айхтар улсууд цаанаа өөр юм бодож байгаа байхөө, тийм үү?

6 comments:

Nogoohon Naran said...

Би бүр РИНГО гэдэг үгийг бараг бүх хэлнээс хайгаад алим гэж олоогүй байхаа. Энэ жапанчууд аль хэлнээс алим гэдгийг ринго гээд авчихав аа? Бас ямар хэлээр англи улсыг Эгирис гэдэг байнаа? Рандасэрү чинь тэгээд голландаас авсан болж таарсан уу?

Anonymous said...

りんご bol gadaad ug bish hanzaar bichigddeg 林檎 teheer yamar helnees chi haigaad bhgui

edna said...

Энэ маруко ёстой хөөрхөн шү. Өвөө нь ч гэсэн кк. Бүтэн сайн болгонд тв гээ сахиж бгад үздэг бж билээ. Энэниы өмнө гардаг сазайсан ч гэсэн.

byambaa said...

Nogoohon: ed nar jaahan hetsuu hanzaar bichdeg ugsee bas katakana-r bichchihdeg yum. anhan suraltsagchid teriig ni gadaad ug gej oilgolhni bii.

Ano: hehe.haigaagui ee.

Edna: teh, huurhun te. uvuu Maruko 2iin ami negiig tee. Sazai san ch bas huurhun, bid bas uzdeg yum.

Barimalch said...

Deere neg yoponii serial uzsen heden jap-eng ugs sursan he he presento, boy, tirebi, yur n minii taamgaar odoogiin har yarianii yopon helnii 10% n angli ugs boltson met sanagdsan ooriin chine turshlagaar yamar yum bol?

byambaa said...

Баримлч: өөрийн тань хэлдэг ер нь үнэн шүү. Бэлээхэн япон үг нь байсаар байтал заавал энэ үгийг хэрэглэх ч гэж дээ гэж бодох үе зөндөө л байдаг юм. Цаг үеийн өөрчлөлт юм уу даа.
За ер нь 5 үгний 1 нь бол англи үг, японжсон гадаад үг байгаад байна шүү...