Tuesday, February 28, 2017

Номын дуу

Номын дуу сонсов. Жаахан зайтай газар болсон ч хуучин ажлын газрын маань цуг ажиллаж байсан австрали хүүхэн лекц уншина гэхээр нь уухайн тас явсан.

Мундаг хүүхэн. Ээж нь япон хүн л дээ. Царай нь ч ази. Илүү дутуу зангүй, хамтдаа ажиллахад урамтай байдаг байлаа. Тийм болохоор очиж уулзмаар санагдаад.

Битүүний өдөр таарсан. Оройдоо л гэрээрээбитүүлэх юм чинь гэж бодоод, сургалтанд суухаар шийдсэн. Гэрийнхээ бусад гишүүдэд бууз чимхээд, будаа агшаагаад сууж байгаарай гэж даалгавар өгөөд өөрөө бага зэрэг хөөрхөн дээрээ тавьж аваад л гарав. Хэ хэ.

 Яг ямар сургалт вэ гэхээр? Манай байгууллагад бүртгэлтэй сайн дурын орчуулагч нарт зориулсан, орчуулах арга барилын тухай.

Хэрхэн тэмдэглэл хөтлөх, хэрхэн өөрийн үгийн сангаа нэмэгдүүлэх гээд л сонирхолтой сэдэв байлаа.

Жил бүр л ийм арга хэмжээ явуулна, ажлынхан минь. би ч бүгдэд нь суухыг хичээнэ. Хааяадаа хоолтойгоо холиод иднэ. Хэ хэ.

Толь бичигтэй ирээрэй гэсэн байсан. Мэдээж дээрээс нь бичгийн хэрэгсэл.

Гэснээс хааяа сургалтанд ирсэн хүмүүс дэвтэр балгүй байдгийг гайхаад баршгүй. Хэ хэ.

3 сард бас нэг сургалт зохион байгуулах гээд бэлтгэл ажилдаа орсон байгаа, манайхан. Би ч сууна гээд ажлаа төлөвлөсөн, гэрийнхэндээ ч эртнээс хэлж байгаа.

Уншигч олондоо амжилт, өөртөө ч амжилт.

Мартах гэж байна, сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй.

No comments: