Monday, June 25, 2007

Япон хэлний хэлбэр болон сэтгэл


Єнгєрдєг баасан гарагт танил япон євєє ажил дээр ирж "Япон хэлний хэлбэр болон сэтгэл"гэдэг нэг ном єгсєн юм. Умш гэнээ. Япон хэл сурахад чинь улам сонирхолтой болж магад гэж байна. За гээд л 2 гардан тосож авлаа. Угаасаа би ном єгсєн хvнд нугасгvй. Хайлаад урсаад... Нээрээ энэ євєє 60 гарчихсан. Тэтгэвэртээ суусан. Будааны бага зэргийн талбайтай, нээрээ намар будаагаа хураахдаа бид 3-ыг дуудаж будаа хураахдаа туслуулна гэсэн. Би будааны vрсэлгээг талбайд суулгаж vзсэн юм. Хурааж vзээгvй. Уухайн тас л єє тэгээрэй, дуудаарай, тэсэн ядан хvлээнээ л гэлээ. Учир нь японы бас л нэг уламжлал шvv дээ. Охинд маань ч сонирхолтой байх байх. Охины маань нэг номон дээр будаа хэрхэн бvтдэг тухай байдаг юм. Тэр номондоо их хайртай. Будаа хурааж vзсэнээр будаа тарихад хичнээн их хvч хєдєлмєр ордог болохыг ойлгож авна... Бaс энэ євєє монголд оронд их элэгтэй. Монголын тухай ярихаар цус нь хєєрдєг гэж байгаа. Монголд байдаг нэг танил япон нь єєрийгєє "Чингис ... "тэрнээс гэж захиа бичдэг юм. Тэгсэн мань євєє "Хоцорчихлоо" гээд харамсаад байгаа нь инээдэмтэй. Тэгээд одоо єєрийгєє Сvхбаатар гэж нэрлэдэг юм. Бид ч Сvхбаатар гэж дуудахаар баярлаад л цус нь хєєрнє шvv дээ.
Амралтийн єдрvvдээр євєєгийнхєє єгсєн номыг хальт харлаа. (хараахан уншиж дуусаaгvй)Бас л єнєє 00-ын єрєє энэ тэр орох завандаа харж байгаа юм. Энэ удаагийн ном уншихад ойлгомжтой, мэддэгvй vг, ханз цєєхєн, урамтай байнаа. Аргагvй л зохиогч нь гадаад оюутантай ажилладаг багш хvн байлаа. Киндайичи гээд 3 vеэрээ япон хэл судалж ирсэн гэр бvл юм байна. Євєє, аав 2 нь судалж байсан зvйл нь бас арай єєр гэж байна. Єєрийн улсын хэлээ гадаад хэл гэж гаднаас харах, тvvний сонирхолтой зvйлийг ухаж гаргаж ирэх зэрэгтээ гаршсан нэгэн бололтой. Тvvний энэхvv ажилд нь гадаад оюутнууд бас их тус болдог гэнэ. Учир нь анх япон хэл vзэж буй гадаад хvмvvс их сонирхолтой асуултууд асуудаг гэнэ. Энэ ч vнэний магадлалтай. Ямартай ч Сvхбаатар євєєгийнхєє ачаар сурч буй япон хэл маань сонирхолтой болох шинжтэй. Уншиж дуусаад бас нэг бичлэг оруулнаа.

5 comments:

Misty said...

За тэгвэл надаа копийг нь авчраарай. Би бас суръя л даа sempai ;)

Охиндоо үзүүлж мэдүүлнэ гэдэг чинь их зөв санаа шүү. Хамт байсан бол бас тулахгүй юу :D

victory said...

яаая лаг юмаа номыг зузаан зузаанаар нь умшаад хэл ч гэж гаргуун сайн болжийгаан байна шд

ажлынхаа хажуугаар орчуулга хийгээд, будаа тариа хураасан шигээ их цоглог ажаа юу үгүй

byambaa said...

Misty: oiloo. ohind ch harin ih yum zaamaar bdg yum. gem ni her surah yum boldoo buu med.

Victory: neeh nom unshdaagui yumaa. unshsan ch uldets muutai bdgiin. suuld ni yu bilee geed sanahgui yavdal ch bii.eniig harin zasah ve.
tsoglog bnaa hu.

Anonymous said...

Ene nomiinho talaar bichleg oruulahig tani huleej baina shu. Bi end ireed udaagui bolohoor helee hurdan surah zailshgui shaardlaga garsaar l bi gej meriih gej teriisen l amitan baina. どうもありがとう

Anonymous said...

[url=http://www.pi7.ru/soft/1549-erlend-lu-luchshaya-strana-v-mire-audiokniga.html ]Двухлетний мальчик бросил курить [/url]
Здравствуйте! Хотим поехать с братом в Питер дня на 3-4 в ноябре. Меня интересует будет ли работать парк диво-остров и вообще до какого месяца он работает? Куда ещё стоит сходит, для того 16 летнему подростку было интересно? Где дешевле жить? Спасибо.