Угтаа халтуур гэж хэлж болохгүй л дээ. Яахав дээхэн ажлаас гадуур ажил хийж мөнгө олохыг халтуур гэдэг байсан болохоор нь л тэгж хэдээд байгаа юм шүү дээ. Хи хи.
Яггүй зүйл байлаа. Хамгийн гол нь монгол хэлний минь үгийн баялгийг шалгасан ажил байлаа. Ерөнхий утгыг нь ойлгоод байгаа хэрнээ, монголоор буулгахаар бас л сонин сонсогдоод. Чихнээ чимэггүй хадмал орчуулга болчих гээд. Жаахан сандрав.
Ядаж байхад цаг нь үнэн давчуу. Үндсэн ажлын хажуугаар, дээрээс нь гэрийн эзэгтэйн, ээжийн гэсэн ажлын хажуугаар халтуур хийх чинь бас л чанга байна шүү. Бусад мундаг хүмүүс яаж зохицуулаад байна айн? Туршлагаасаа хуваалцаарай.
Орчуулгын ажлыг, орчуулагч нарыг нэг тийм робот шиг харж ханддагаа хаа газар болихгүй юм дөө гэж. Ядаж байхад тйимэрхүү туршлагагүй байгууллага бол бүр ч...
За за жаахан алхаж хөдлөе дөө. Суусаар байтал бөгс хавтгайрах нь. Хи хи.
Шинэ үг хэллэг мэдэж авсандаа баяртай байгаа ч монгол хэлээ улам баяжуулахгүй бол гэдэг хэтийн зорилго өвөрлөв.
Уг нь монгол хэлээрээ уншаад л, энд ингээд л бичээд л байх шиг байх юм. Толгойд үлдэх нь бага байгаад байх шиг. Тунгалаг тамирыг нэг унших хэрэгтэй ч юм шиг.
Унших гэснээс сайхан ном унших юмсан. Сурах бичиг энэ тэрээс залхаж байна шүү. Тийм байж, зулзагуудаа хичээлээ хий гэж үглэх. Миний үглэхийг эс тоон, уран зохиолын ном уншаад л гүйх юм. Хэ хэ. Хайр хүрээд л байдаг юм.
12 сар гарчихлаа та минь ээ. Ёолк молк бодогдоод эхэлсэн үү? Даашин маашинзаа төсөөлөөд эхэлчихсэн үү? Би нэг эх орондоо зад ёолкдох юмсан гэж бодов. Тэрнээс наана гуалиг болох хэрэгтэй гэж...
Улс төр, засгийн газар энэ тэр чинь юу болоод байна аа? Ойрдоо ажил ихтэй болохоор харж амжсангүй. Хань ижил л үүгээр нэрвтээд гүйгээд байх шиг байна шд. Хошиг шогийнхноос илүү л жүжиг тоглоод байгаа бололтой тийм үү?
Яалтай ч билээ? Ямартай ч бичлэгээ өндөрлөе. Бүгдэд нь ажлын, сурлагын гээд л бүхий л амжилтыг хүсч байна өө...
No comments:
Post a Comment